Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Do This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Troveranno esattamente quello che si aspettano, tracce dei suoi elementi costitutivi.
They'll find what they thought they'd find. Traces of your component elements.
La struttura molecolare è cambiata, trasformandosi nei suoi elementi base.
The molecular structure has been changed, broken down into its constituent elements.
La composizione dei suoi elementi e' abbastanza diversa dal sale da strada.
Magnesium sulfate. Its elemental composition is quite different from road salt.
Il suo corpo e' stato diviso nei suoi elementi costitutivi.
His body torn into its component elements.
Dovete scinderla nei suoi elementi base.
You've got to break it down into its elements.
Ma alcuni suoi elementi sono Fiacchi.
We're only as strong as our weakest link.
In un campo enorme, pensai a riprodurre... non i tetti del World Trade Center, non avevo i soldi per quello... ma almeno i suoi elementi principali, per prenderne familiarita'.
I intend on a giant meadow, it's a giant, giant field, to reproduce, not two roofs of the World Trade Center, I don't have the money for that, but just the outline and practise!
Hanno disattivato i legami tra i suoi naniti... in pratica l'hanno separata nei suoi elementi base.
They deactivated the bond between her nanites, effectively breaking her into base elements.
La tecnologia è abbastanza semplice, ma ognuno dei suoi elementi richiede la stretta osservanza di:
The technology is simple enough, but each of its items require strict observance of:
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri conformemente ai trattati.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 March 2015.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Durante il trasporto della macchina e/o dei suoi elementi, non devono potersi verificare spostamenti intempestivi né pericoli dovuti all'instabilità se la macchina e/o i suoi elementi sono sottoposti a movimentazione secondo le istruzioni.
During the transportation of the machinery and/or its component parts, there must be no possibility of sudden movements or of hazards due to instability as long as the machinery and/or its component parts are handled in accordance with the instructions.
Se la procedura di aggiudicazione non è effettuata congiuntamente in tutti i suoi elementi a nome e per conto delle amministrazioni aggiudicatrici interessate, esse sono congiuntamente responsabili solo per le parti effettuate congiuntamente.
Where the conduct of a procurement procedure is not in its entirety carried out in the name and on behalf of the contracting authorities concerned, they shall be jointly responsible only for those parts carried out jointly.
Ti permette di elaborare in dettaglio ogni diapositiva e i suoi elementi.
Allows you to work out in detail each slide and its elements.
Il 40% del sangue è formato dai suoi elementi uniformi, ogni specie è caratterizzata da una certa struttura e funzioni.
40% of the blood is formed by its uniform elements, each species is characterized by a certain structure and functions.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 18 April 2008.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri partecipanti conformemente ai trattati.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the participating Member States in accordance with the Treaties.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Communità europea.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties. Done at Brussels,
Non è concessa alcuna deroga a tale criterio per le SVCH candidate presenti nel prodotto o nei suoi elementi in concentrazioni superiori allo 0, 10 % (peso/peso).
No derogation from this requirement shall be given to Candidate List SVHCs present in the product or any component parts/materials thereof at concentrations greater than 0, 10 % (weight by weight).
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea.
3.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to Member States in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Questo rende ancor più importante poter esporre i suoi elementi e comprendere il suo significato ricco, i confronti e i simboli.
This makes it even more important to be able to expound its elements and understand its rich meaning, comparisons, and symbols.
Uno dei suoi elementi è sempre stato considerato una pelle liscia e setosa, quindi sul mercato dei servizi di cosmetologia ci sono periodicamente nuovi metodi per rimuovere la vegetazione indesiderata sul viso e sul corpo.
One of its elements has always been considered a smooth, silky skin, therefore on the market of cosmetology services there are periodically new methods of removing unwanted vegetation on the face and body.
Sappiamo che la Bratva sposta i suoi elementi dopo un lavoro.
You know how the Bratva like to rotate their players after a job.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tutti i suoi elementi si applicheranno retroattivamente dal 1º gennaio 2014.
All its elements will apply retroactively from 1 January 2014.
Grazie a loro sarete in grado di sopportare le proporzioni dell'immagine e sistemare correttamente i suoi elementi.
Thanks to them you will be able to withstand the proportions of the picture and correctly arrange its elements.
La banconota da €5 della serie “Europa” sarà presentata in tutti i suoi elementi il 10 gennaio 2013, mentre a maggio gli enti creditizi inizieranno a immettere in circolazione i nuovi biglietti attraverso i propri sportelli o le casse prelievo contanti.
The Europa series €5 banknote will be unveiled in full on 10 January 2013 and credit institutions will start to issue the new notes over the counter or via cash dispensers in May next year.
Ma sempre... i suoi elementi piu' oscuri hanno dato vita ai suoi piu' grandi crociati della luce.
...that always its darkest elements have given rise to its greatest crusaders of light.
E' rimasta invischiata... nei suoi elementi piu' oscuri.
She got mixed up in its darker elements.
Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Le proprietà dell'intera organizzazione superano la "somma algebrica" delle proprietà dei suoi elementi.
The properties of the whole organization exceed the "algebraic sum" of the properties of its elements.
Se la macchina o uno dei suoi elementi possono essere trasportati a mano, essa deve essere:
Where machinery or one of its component parts is to be moved by hand, it must:
Ciò include non solo l'organizzazione stessa, ma anche i suoi elementi costitutivi: unità, dipendenti, ecc.
This includes not only the organization itself, but also its constituent elements: units, employees, etc.
Il verbale o i suoi elementi principali sono comunicati alla Commissione qualora ne faccia richiesta. CAPO VII
The report, or the main features of it, shall be communicated to the Commission if it so requests.
Il prodotto e i suoi elementi non devono contenere SVHC in concentrazioni superiori allo 0, 10 % (peso/peso).
The product and any component parts thereof shall not contain SVHCs at concentrations greater than 0, 10 % (weight by weight).
Se hai iniziato a sfogliare o utilizzare il sito web o alcuni dei suoi elementi, significa che l'utente accetta i termini e le condizioni.
If you started to browse through or use the website or some of its elements, it means that you fully agree to these terms and conditions.
Nell'articolo cento quaranta-terzi del Codice del lavoro descrive il sistema tariffario del pagamento del lavoro e dei suoi elementi.
In article one hundred forty-third of the Labor Code describes the tariff system of labor payment and its elements.
La F1 è la tracolla della fotocamera semplificata nei suoi elementi più essenziali, esattamente come mi piacciono le cose.
The F1 is the camera strap simplified to it’s most essential elements – exactly how I like things.
Per migliorare le prestazioni dei suoi elementi ottici, Nikon impiega un esclusivo rivestimento a più strati che riduce le immagini fantasma e la luce parassita a un livello trascurabile.
To enhance the performance of its optical lens elements, Nikon employs an exclusive multilayer lens coating that helps reduce ghost and flare to a negligible level.
Questo espone i suoi elementi e ne capisce il significato, i confronti e i simboli, ancora più importanti.
This makes expounding its elements, and understanding its rich meaning, comparisons, and symbols, even more important.
I suoi elementi insieme determinano il potenziale, così come le opportunità che l'organizzazione ha.
Its elements together determine the potential, as well as the opportunities that the organization has.
I suoi elementi principali mirano a creare condizioni favorevoli agli investimenti, soprattutto nel campo del rinnovamento e della manutenzione degli edifici.
Its main elements include stimulating favourable investment conditions, in particular in the renovation and maintenance of buildings.
Il vantaggio del prodotto è la decomposizione automatica del codice sorgente nei suoi elementi costitutivi: capitoli, annotazione, copertina.
The advantage of the product is the automatic decomposition of the source code into its constituent elements: chapters, annotation, cover.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels,
Visualizza le informazioni sulla scheda madre e i suoi elementi.
Displays information about the motherboard and its elements.
Cosi', invece di inserire un filo in un posto del cervello, ri-programmare il cervello stesso cosi' che alcuni dei suoi elementi neurali diventino ricettivi nei confronti di segnali trasmessi, come un lampo di luce.
So instead of inserting a wire into one spot of the brain, re-engineer the brain itself so that some of its neural elements become responsive to diffusely broadcast signals such as a flash of light.
Se la geometria è il linguaggio in cui è scritto l'universo, questo disegno sembra dire che noi possiamo esistere in tutti i suoi elementi.
If geometry is the language the universe is written in, then this sketch seems to say we can exist within all its elements.
La corsia Nightingale, come viene chiamata, dominò il design degli ospedali nei decenni successivi e dei suoi elementi vengono usati ancora oggi.
The Nightingale ward, as it is called, dominated hospital design for decades to come, and elements of it are still used today.
4.5750229358673s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. 